1
00:00:18,160 --> 00:00:20,320
Mă înveți etica?

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,120
Imediat ce pleci,
tu esti cel cu tipul!

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,800
Cum îndrăznești să vorbești cu mine!

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,240
Cum poți să-mi spui asta?

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,360
Apucă-te, Tekin!

6
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
Te rog, nu-mi pune propriile greșeli!

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,840
Tot ce spune ea este alie!

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,040
plutesc ca un zmeu cu
o frânghie tăiată.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
Tot ceea ce mă agăz alunecă.

10
00:00:51,040 --> 00:00:52,080
Ce ciudat..

11
00:00:53,440 --> 00:00:54,880
Nu am simțit nimic.

12
00:01:02,960 --> 00:01:04,080
te omor!

13
00:01:05,520 --> 00:01:06,640
te omor!

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Nu voi ucide.

15
00:01:50,880 --> 00:01:52,320
Ce o sa fac?

16
00:02:08,480 --> 00:02:09,920
Haide, omule.

17
00:02:12,240 --> 00:02:14,160
Haide, omule.

18
00:02:31,360 --> 00:02:32,480
Telefonul meu...

19
00:02:33,280 --> 00:02:34,560
Unde e telefonul meu?

20
00:02:38,400 --> 00:02:39,600
Unde e telefonul meu?

21
00:02:56,400 --> 00:02:57,680
Yusuf, unde ești?

22
00:02:58,880 --> 00:02:59,760
Unde ești?

23
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
Ce trebuie să fac?

24
00:03:01,440 --> 00:03:02,480
Ce o sa fac?

25
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
Au tăiat-o.

26
00:03:34,000 --> 00:03:34,240
1

27
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
Ridică telefonul, Gönül!

28
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
Ieși din cabină chiar acum.

29
00:03:58,560 --> 00:03:59,920
Ne-au găsit. Vin.

30
00:04:26,080 --> 00:04:29,280
Gönül!

31
00:04:49,040 --> 00:04:54,480
-

32
00:05:00,800 --> 00:05:01,680
Gönül!

33
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
Gönül!

34
00:05:21,920 --> 00:05:22,640
=
Ah!

35
00:05:22,640 --> 00:05:22,960
Ah!

36
00:05:27,440 --> 00:05:28,160
Ah!

37
00:05:36,640 --> 00:05:36,880
4

38
00:06:08,320 --> 00:06:08,560
Gönül!

39
00:06:08,800 --> 00:06:09,200
Gonul!

40
00:06:14,080 --> 00:06:15,360
Nu poți fugi, Gonül.

41
00:06:17,280 --> 00:06:18,800
Știu că ești aici undeva.

42
00:06:19,680 --> 00:06:21,280
Este inutil să te ascunzi.

43
00:06:27,040 --> 00:06:28,240
Unde ești?

44
00:06:59,120 --> 00:07:00,000
Stop!

45
00:07:00,960 --> 00:07:02,000
Stop!

46
00:07:14,240 --> 00:07:16,640
*

47
00:07:30,480 --> 00:07:30,800
Gönül.

48
00:07:34,960 --> 00:07:35,280
Gönül.

49
00:07:35,280 --> 00:07:35,520
Gonul

50
00:07:35,520 --> 00:07:35,920
Gönül.

51
00:07:39,040 --> 00:07:39,280
Gonul.

52
00:07:39,280 --> 00:07:39,840
Gönül.

53
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Știu că ești aici.

54
00:08:01,680 --> 00:08:02,880
Nu te ascunde.

55
00:08:05,840 --> 00:08:07,040
Unde ai de gând să fugi?

56
00:08:07,040 --> 00:08:07,840
huh?

57
00:08:08,720 --> 00:08:10,800
Te aștepți ca tipul acela să vină să salveze
tu?

58
00:08:11,200 --> 00:08:12,880
Cât vei aștepta?

59
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
Nu aștepta pentru că el este
nu se intorc, intelegi?

60
00:08:20,560 --> 00:08:23,600
Amândoi veți plăti pentru ceea ce ați făcut!

61
00:08:24,880 --> 00:08:25,840
Amândoi!

62
00:08:30,880 --> 00:08:32,960
Te aștepți să se întoarcă și să salveze
tu?

63
00:08:33,680 --> 00:08:35,120
A primit ce a vrut de la tine.

64
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
El și-a luat răzbunare.

65
00:08:38,240 --> 00:08:39,600
A terminat cu tine.

66
00:08:39,840 --> 00:08:40,960
Ce crezi?

67
00:08:40,960 --> 00:08:41,840
huh?

68
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
E îndrăgostită de tine?

69
00:08:43,520 --> 00:08:45,040
Te iubește foarte mult?

70
00:08:45,040 --> 00:08:47,120
Ce-ți pasă dacă mori aici?

71
00:08:48,480 --> 00:08:51,440
Ai trădat singura persoană
în viața asta cui i-a păsat de tine.

72
00:08:55,120 --> 00:08:57,360
Acum nu poți să ieși și să te uiți
eu in ochi, poti?

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,200
Cum ai făcut asta?

74
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
Cum ai ajuns atât de jos?

75
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
La naiba amândoi!

76
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
Să așteptăm împreună.

77
00:09:24,160 --> 00:09:27,600
Tipul ăla se va întoarce
în casa asta în cele din urmă.

78
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
O să-l ucid eu însumi!

79
00:09:31,200 --> 00:09:32,400
Și casa aceea.

80
00:09:32,880 --> 00:09:35,520
O să ard corpul tipului ăla!

81
00:09:43,440 --> 00:09:44,880
Stai, Tekin, stai!

82
00:09:52,720 --> 00:09:54,000
Nu-l răni!

83
00:09:55,920 --> 00:09:57,360
Voi face ce vrei tu.

84
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
Așteptați-mă.

85
00:10:26,320 --> 00:10:27,840
Eram pe drum să te văd.

86
00:10:27,840 --> 00:10:29,200
Sunt lucruri pe care trebuie să le știi.

87
00:10:29,200 --> 00:10:30,400
Tu ai fost, nu-i așa?

88
00:10:30,400 --> 00:10:31,200
huh?

89
00:10:31,200 --> 00:10:32,640
M-ai urmat până la cabină.

90
00:10:33,040 --> 00:10:36,240
Mahmut, dacă se întâmplă ceva
lui Gönül, vă omor pe toți!

91
00:10:36,320 --> 00:10:37,520
Ce vrei sa spui?

92
00:10:37,600 --> 00:10:38,480
Gönül nu este aici?

93
00:10:38,480 --> 00:10:39,920
Nu mă minți!

94
00:10:40,080 --> 00:10:42,480
M-ai urmărit, mi-ai spart mașina,
a așteptat să ies.

95
00:10:43,360 --> 00:10:45,760
Asta a ordonat domnul Ensar?

96
00:10:45,760 --> 00:10:47,040
Ai de gând să mă omori și pe mine?

97
00:10:47,040 --> 00:10:49,280
Nu am făcut așa ceva.

98
00:10:49,360 --> 00:10:50,800
Nu mă minți!

99
00:10:51,120 --> 00:10:53,280
Cine altcineva ar face-o, cine ar îndrăzni?

100
00:10:54,080 --> 00:10:55,120
Așteaptă-mă acolo.

101
00:10:55,200 --> 00:10:57,600
Așteaptă-mă acolo. Vin.
Nu te mișca singur.

102
00:10:57,600 --> 00:10:59,440
*** tu!

103
00:11:00,240 --> 00:11:02,480
Nu te duce în cabana aia, te vor ucide.

104
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
Asta e barbar!

105
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
Nu ai dreptul sa faci asa ceva!

106
00:11:34,400 --> 00:11:35,920
Eroul tău nu a apărut.

107
00:11:36,160 --> 00:11:37,680
Ce crezi că faci?

108
00:11:38,080 --> 00:11:39,520
ți-am dat timp.

109
00:11:40,400 --> 00:11:43,040
eram înțelegător
pentru că ai fost confuz.

110
00:11:43,680 --> 00:11:46,240
Când încercam să te protejez,
Am fost cu primul tip care...

111
00:11:46,240 --> 00:11:48,480
Nu poți să-mi spui asta!

112
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
Aceasta este viața mea!

113
00:11:55,120 --> 00:11:56,960
Nu există viață pentru tine!

114
00:12:00,160 --> 00:12:02,080
Nu există viață pentru tine!

115
00:12:03,920 --> 00:12:05,120
Avem o viață!

116
00:12:07,040 --> 00:12:08,960
Cu câteva greșeli,
trei zile de entuziasm,

117
00:12:08,960 --> 00:12:10,720
toți acei ani de legături nu se rupe!

118
00:12:10,720 --> 00:12:13,040
Dar te referi la viețile noastre cu acel tip!

119
00:12:13,600 --> 00:12:16,560
Așa că voi arde casa asta
și tipul ăla jos!

120
00:12:17,040 --> 00:12:18,560
Și vei urmări asta.

121
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
-Nu, nu poți face asta.
-O sa vezi.

122
00:12:23,440 --> 00:12:24,480
Nu, nu poți face asta!

123
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
Nu, nu te las!

124
00:12:26,960 --> 00:12:28,400
ce vrei?

125
00:12:28,720 --> 00:12:30,560
Spune-mi ce vrei, o voi face!

126
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
Știi exact ce vreau.

127
00:12:43,360 --> 00:12:44,640
Te vreau.

128
00:12:48,800 --> 00:12:50,080
Vei veni cu mine.

129
00:13:06,480 --> 00:13:07,680
Bine, vin

130
00:13:08,640 --> 00:13:10,080
Mă duc să mă îmbrac.

131
00:14:10,720 --> 00:14:12,000
Sunt cam gata.

132
00:14:14,880 --> 00:14:18,800
Deci ești entuziasmat de ceea ce ești
trecând prin pământ, nu?

133
00:14:20,800 --> 00:14:21,920
Ce spui, Tekin?

134
00:14:23,040 --> 00:14:24,640
Nu fugi, nu alerga.

135
00:14:27,280 --> 00:14:28,320
Putem merge.

136
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
Asta iti place acum?

137
00:14:35,280 --> 00:14:36,640
Haide, spune-mi.

138
00:14:40,320 --> 00:14:41,360
Hai, spune.

139
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
Asa iti place?

140
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
-Nu!
-Spune-mi!

141
00:14:47,920 --> 00:14:48,960
Lasă-mă!

142
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
-Asa iti place?
-Tekin, nu!

143
00:14:50,640 --> 00:14:53,760
- Hai, spune-mi!
-Doare, nu!

144
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Deci asta iti place.

145
00:14:55,840 --> 00:14:57,360
Îți dau ce vrei.

146
00:15:07,440 --> 00:15:08,720
Nu o face, Tekin!

147
00:15:08,720 --> 00:15:10,720
Ce, nu-ți place?

148
00:15:10,720 --> 00:15:11,680
-Tekin!
-Nu împinge!

149
00:15:11,680 --> 00:15:12,960
Nu o face, lasă-mă!

150
00:15:13,440 --> 00:15:14,960
Tekin, te implor, nu!

151
00:15:14,960 --> 00:15:17,360
Te implor, nu face asta, Tekin!

152
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Te rog, nu face asta!

153
00:15:24,080 --> 00:15:25,280
Lasă-mă!

154
00:15:31,040 --> 00:15:32,640
Yusuf, unde ești?

155
00:15:57,600 --> 00:15:59,280
-Ma rog, lasa-ma!
- Hai, spune-mi.

156
00:15:59,280 --> 00:16:06,640
Spune-mi!

157
00:16:06,640 --> 00:16:07,920
Haide, spune-mi.

158
00:16:08,240 --> 00:16:09,520
Asta vrei?

159
00:17:08,160 --> 00:17:09,280
Unde este această mașină?

160
00:17:40,800 --> 00:17:42,000
Pleci fără mine?

161
00:17:43,760 --> 00:17:44,960
- Pleacă de aici!
- Lasă-mă!

162
00:17:44,960 --> 00:17:46,240
Ieși afară, zic!

163
00:17:46,240 --> 00:17:49,360
Unde te duci, nu?

164
00:17:49,600 --> 00:17:51,360
Pleci fără mine, nu?

165
00:18:22,880 --> 00:18:23,680
Gönül!

166
00:18:27,600 --> 00:18:28,480
Gönül!

167
00:18:35,600 --> 00:18:37,360
Nu, nu, nu, nu!

168
00:18:45,840 --> 00:18:47,520
Yusuf, nu pleca.

169
00:18:48,960 --> 00:18:51,360
Când apare acest tip,
iei decizii groaznice.

170
00:18:53,440 --> 00:18:56,960
Gândește-te la asta.
Este înțelept să-l chemi aici?

171
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
Vrei să moară pentru tine?

172
00:18:59,440 --> 00:19:00,720
E bine cu mine.

173
00:19:01,040 --> 00:19:02,720
Dar nu e bine pentru tine.

174
00:19:03,120 --> 00:19:06,000
Te voi face să te uiți la fiecare
momentul morții sale.

175
00:19:06,320 --> 00:19:07,680
În fiecare moment.

176
00:19:15,440 --> 00:19:16,800
Nu e bine pentru mine.

177
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
Pentru că îl vreau pe tipul ăsta mort.

178
00:19:21,040 --> 00:19:23,680
Oricum data viitoare.

179
00:19:23,680 --> 00:19:32,160
′

180
00:19:32,160 --> 00:19:40,400
Gönül!

181
00:19:40,400 --> 00:19:41,680
Sunt chiar aici.

182
00:19:46,000 --> 00:19:46,400
34EL 1839

183
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Spune-mi unde, unde l-ai dus?

184
00:19:51,440 --> 00:19:52,560
Tocmai te-am urmărit.

185
00:19:52,640 --> 00:19:54,160
Când te-am văzut fugind,
Am crezut că ai probleme.

186
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
Dar ești bine, așa că m-am întors.

187
00:19:55,840 --> 00:19:57,120
I-ai spus tatălui, nu-i așa?

188
00:19:57,440 --> 00:19:58,560
Pentru a te proteja.

189
00:19:58,560 --> 00:19:59,840
Frate, el este tatăl tău.

190
00:20:00,160 --> 00:20:01,360
Ar fi trebuit să știe.

191
00:20:01,360 --> 00:20:04,160
Trebuia să-i spun cumva
înainte ca lucrurile să scape de sub control.

192
00:20:06,880 --> 00:20:10,960
Nu ar fi trebuit să aducem
oricine la asta!

193
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
N-am să uit niciodată trădarea ta, Mahmut!

194
00:20:14,080 --> 00:20:16,880
Mi-ai fi fost loial,
nu domnului Ensar!

195
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Frate.

196
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
Urmăriți un gardian al armatei
din cauza acelei fete.

197
00:20:20,320 --> 00:20:21,760
Nu te pot proteja singur!

198
00:20:22,080 --> 00:20:25,280
Sună acum, sună pe cine vrei,
vom merge să o găsim.

199
00:20:25,280 --> 00:20:26,160
Bine.

200
00:20:26,160 --> 00:20:28,720
Bine, promit, o vom găsi,
dar nu este treaba tatălui tău.

201
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
Tocmai au primit vestea, sunt pe drum.

202
00:20:30,800 --> 00:20:32,640
Mahmut, glumești de mine?

203
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
Suntem singurii care
stiu despre casa asta...


